Main | May 2007 »

March 2007 Archives

March 15, 2007

山科·醍醐

作为赏樱胜地而闻名的醍醐山

具有华丽而高洁之美的清水陶瓷

山科和醍醐位于京都市东南部。连接京都与奈良的奈良街道,自古以来就是京都东面交通的进出要道。醍醐以拥有很多贵重的文化遗产的醍醐寺而享有盛名。

醍醐寺是以醍醐山全部区域为寺域的真言宗醍醐派的总寺院,也是有名的赏樱胜地。山内现在还保存着三宝院等京都府最古老的建筑物,三宝院里有高度约为50米的五重塔,还有葵之堂、秋草之堂和敕使之堂等许多贵重的建筑物,在这些房间内可欣赏到画在墙壁和隔扇上的16世纪下半叶桃山时代的壁画。


此外,在山科西北部,有很多15、16世纪建的清水烧(清水陶瓷)的烧窑,在清水陶器住宅区内一家接一家的窑户和批发店等约有80来家,生产餐桌用具、插花和茶道使用的陶器、陈设品等,技术技法娴熟多样,作品华丽而高洁,当场展销,夏季还举办陶器节。

八幡平

高山植物与翡翠色的八幡沼

可眺望雄伟的岩手山景色的温泉

八幡平是一处横跨岩手县和秋田县两县的海拔1400~1600米的高原形态的火山高冈地,属于十和田八幡平国立公园。山顶附近的湿原生息着 160多种高山植物和湿原植物,是高山植物和湿原植物的宝库,春秋期间,观音莲等花朵满山遍野盛开。山毛榉林中有晶莹闪烁的翡翠色的八幡沼、哈蟆沼、镜沼等。

八幡平温泉是一处可以眺望沿着秋田县县界延伸的奥羽山脉与宏伟的岩手山雄姿的温泉。四周有高山植物花朵竞相开放的御在所园和水色会产生变化的五色沼泽等,是一条理想的散步路线。另外,冬天在八幡平滑雪场,到五月份为止都可以进行滑雪。


从行驶在连接八幡平温泉与秋田县的套老靠温泉、横跨八幡平的高速公路上的巴士的窗口,可以欣赏树林中的沼泽、青森冷杉的原始林等只有在八幡平才能看得到的景色。

金华山



从浮现在太平洋上的小岛

眺望仙台的市容和栗驹连峰

金华山是宫城县仙台市东面 60 公里外,牡鹿半岛东南 1 公里外的太平洋上的一座小岛,周长 26 公里左右,离海平面 445 米。登上山顶,不仅能俯瞰太平洋,还能远眺“森林之城”仙台市的市容和县北部栗驹连峰的群山等,游人在这里能欣赏到美丽的自然全景画。

岛上修建有几条观光小道,有的围绕地形起伏的小岛一周,有的则直达山顶。这里气候温和,还生息着野鹿和猴,游人沿着不同的观光线路可以一边欣赏自然风光、一边享受徒步旅行的乐趣。


岛内有座黄金山神社,历史久远,据说建于 8 世纪,作为财宝的守护神和开运神自古以来就受众人敬仰。这座神社是登山徒步观光线路的起点,社务所会替游人提供徒步登山的各种方案,使您能玩得尽兴。社务所还办有旅馆,游人可投宿其中,从大浴场眺望牡鹿半岛则是另一番情趣。

男鹿半岛

壮美的海岸线景观和晚霞风光

民间传说“生剥”的发祥地

男鹿半岛位于秋田县西部,像一把斧子伸向日本海,海岸线上遍布奇岩怪石,景色绝佳,夕阳西沉的日暮风景十分壮美,是颇有名声的观光胜地。另外,这里的一项传统民俗活动“生剥”也广为人知:年青人在冬天的夜里扮成“鬼”的模样,挨家挨户去送上一份祝福。

男鹿半岛有许多值得一看的景点。登临位于半岛与陆地接壤处的寒风山上的了望台,可以欣赏到日本海、八郎泻等,作 360 度的全景观光。男鹿西海岸分布着不少据说是根据其形状取名的怪兽哥斯拉岩等奇岩怪石,悬崖峭壁气势雄伟,十分壮观。可以俯瞰 2 个火口湖的八望台,位于半岛尖端能饱览日本海的入道崎等都是著名的风景区。还可以从男鹿水簇馆附近登上游览船,从海上欣赏西海岸沿线那些悬崖峭壁的景观。


在“生剥”传说的发祥地──真山神社,每年冬天都要举行“生剥柴灯节”。另外在男鹿真山传承馆中陈列着各种“生剥”鬼脸面具等展品,还有现场表演,再现“生剥”的情景,即使不在节日期间,也能感受“生剥”活动的气氛。

田泽湖

琉璃色的湖水微波荡漾

一年四季的娱乐胜地

田泽湖是靠近秋田县东部中心的破火山口湖,水深423.4米,居日本第一,水的透明度也居日本第二位。湖的形状近似正圆形,琉璃色的湖水微波荡漾、神秘莫测,四周绵延不断的山脉安稳恬静,充满着一片明媚的气氛。

乘巴士绕湖一周,可以从各种角度欣赏田泽湖的风光,还有在两处可以乘降船的游览船,从湖中眺望与从岸上眺望相比,可以感受到另外一种美,真可谓别有一番风味。


湖畔除了有再现模拟阿尔卑斯少女海琪家的山间小屋和瑞士城镇风貌的主题公园──田泽湖瑞士村之外,还有好几处旅馆和休息房,夏天许多人来这里开展帆船和水上摩托艇等水上运动。周围还有滑雪场、野营地等多种游乐场所。


另外,沿着田泽湖附近的乌帽子岳山麓旁的先达川,散布着作为乳头山登山基地的大釜温泉、恬静的杂木林中的蟹马温泉和河边有露天浴场的孙六温泉等,这些温泉组成了乳头温泉乡。

白神山地

世界上最大的山毛榉原始森林

可以饱览人迹未踏的自然风光

白神山地是横跨青森县和秋田县、面积达 13 万公顷的山岳地带的总称,1993 年其中心部分被列为世界自然遗产。源流地区几乎从未从未经过人工修缮而保持着大自然的原貌。以它为中心,保留着世界上最大的山毛榉原始森林。在这片山毛榉森林中,共生着各种各样的植物群,生长着许多动物群,生态系统完全保持着自然形态。

白神山地中最有名的景点是暗门瀑布,有一条旅游道通向那里,沿途森林茂密,河水清澄,游人在这里可以充分享受到大自然中漫步的乐趣。在白神山地游客中心和白神山地世界遗产中心等设施里,有展示室和录像放映大厅,向游客介绍白神山地的自然风貌。


西北麓有被苍郁的山毛榉原始森林包围的十二湖。十二湖是一个由大大小小 33 个湖泊组成的湖沼群,其中青池湖水呈钴蓝色,漂忽着神秘的气氛,吸引着来访的游人。

汤之山

汤之山是位于三重县北部、沿三滝川的海拔 318 米斜坡上的温泉街,建有许多住宿设施。传说 8 世纪左右,有位猎人发现这里有头正在沐浴的鹿,从而找到了温泉,于是把这里叫作“鹿之汤”。春天可赏樱,夏天能避暑,秋天有红叶,冬天可滑雪,还可欣赏雾淞,也是眺望伊势湾远景的好地方,所以一年四季游客不断。


汤之山周围有落差高达 50 米的苍瀑,它是三滝川的源头。另外秋天在三岳寺有“僧兵节”的民俗活动。僧兵是从事战斗的僧人,届时会有打扮成僧兵模样的人们抬着 600 公斤的火炎神轿游行的壮观场面。


御在所山是铃鹿山脉的秀峰,也是高山动植物的宝库,从温泉坐索道车,再换乘登山吊椅,即可上山顶。在海拔 1210 米的顶上可以饱览山下的风景。山腰上有世界上唯一的一个日本羚羊动物园,还有"日本羚羊中心"博物馆,向人们介绍御在所岳的四季、地形和植被、昆虫、鸟类和小动物等。

浅草寺

悬挂着大红灯笼的雷门

保存着传统风情的“下町”

位于东京都台东区、隅田川河西岸的浅草,是作为浅草寺的寺前商业街“门前町”发展而成的,与银座、新宿、池袋、涩谷同为繁华街区。浅草寺的历史很悠久,它的起源据传是在 1370 年前,一对以捕鱼为生的兄弟俩在隅田川中发现了观音像,就建了这座寺院供奉起来。浅草寺的象征物是风雷神门,上面挂着写有“雷门”两个字的大红灯笼,这里每天都有前来参拜的观光客,终年熙熙攘攘。

浅草寺门前是仲见世大道,一字排开的店铺中摆满了各种有着日本传统风情的扇子和用和纸制作的小玩意等商品,在这条购物街常能见到来自海外的观光客的身影。


浅草还以举行传统民俗活动的场所而闻名。“三社节”是浅草神社的一项祭典活动,它作为神轿祭典,十分出名。这项活动表现出自古以来居住在东京庶民区的人们的气质,即所谓的“江户人气质”。其它祭典还有夏天的“鬼灯市”、初冬大鹫神社的“鸡市”和年关的“羽子板市”等。隅田川上每年举行的夏日焰火大会是最受人欢迎的活动,前来观赏焰火的人都在 100 万以上。

大学路

梨花女大前街???恰如其名,位于韩国历史悠久的女子大学-梨花女子大学前。街上遍布时尚感敏锐的服饰小店及各种饮食店。乘坐首尔地铁2号线从2、3号出口出来看到的直道就是梨花女大前街的主干道。以这条主干道为中心,又有不少汇集了首饰店、服装店、鞋店、餐厅、咖啡厅、美发厅等的小胡同分散开去。此外,梨花女大前街还有不少个性小店以及美甲美容店。不仅爱美的韩国人常来光顾,也深受外国游客的喜爱。

梨花女大前街特色

1. 八字咖啡厅

八字咖啡厅内有专门为人算八字的算命先生。选择想喝的饮料后,店员会询问顾客是否像算命。一般1万韩元可以让算命先生讲解30分钟左右。 当然,要有韩国朋友在旁翻译才能听懂算命先生所说的玄机。从地铁2号线2号出口出来,往梨花女大方向走能看到“八字咖啡厅”的招牌。

2. 美甲

女性游客在旅游途中很可能会不小心将手指或脚指甲折断,这次不妨去梨花女大前的美甲店做一下护理。 40~50分钟内就可做好10个手指的护理,费用一般为15,000韩元左右,同时还包括按摩及指甲彩绘的费用。从地铁2号线的2、3号出口出来,往梨花女大方向走,能看到好几家美甲店。

志摩

复杂多变的海岸地形

世界著名的观光胜地

志摩半岛位于纪伊半岛的东端,三重县的中部,是向太平洋伸出的一大块陆地,有着里亚式海岸。这里有以牡蛎养殖而闻名的的矢湾以及被誉为日本爱琴海的英虞湾等多个海湾。海岸地形极富变化,因而整个半岛被指定为伊势志摩国立公园,与伊势神宫一样是世界著名的观光胜地。


英虞湾在志摩半岛南部,湾内有大小 60 余座岛屿,是日本第一个养殖珍珠的地方,因而闻名遐尔。这里也被称为珍珠湾,风平浪静的海面上珍珠本排构成的图案给人留下深刻的印象。另外,还可以从湾内最大的贤岛乘坐“西班牙号”游览船,从海上欣赏英虞湾的美景。


志摩西班牙村是一座再现西班牙名胜和城镇风貌的主题公园,里面的建筑、食品、队列游行等无不具有西班牙特色,很吸引人,另外还有娱乐场所,从大人到小孩,每天游客络绎不绝。

宫城县

以日本三景之一而著称的松岛

200 多万人参加的仙台七夕节

宫城县位于面临太平洋的日本东北部。以县都仙台市为中心,南有阿武隈川、东有北上川两条河流。靠大海一侧,北部是错综复杂的海岸,松岛以南则是平缓的海滩,西侧的内陆地带是包括藏王在内的高度都在 1000 米左右的山峦。宫城有着鲜明的地理特点,不少景点对游人充满了魅力,其中有以日本三景之一而著称的松岛,有自然资源丰富的藏王以及与陆中海岸相接的南三陆金华山国定公园内的里亚式海岸等等。

县内各地分布着秋保温泉、作并温泉、鸣子温泉等泉水丰沛的温泉。在这些温泉疗养地可以去洗自古以来就被誉为“名汤”的著名温泉,感受流传至今的日本风土人情。


另外,在“城下町”(以诸侯的居城为中心发展起来的城镇)仙台市,还有颇具历史渊源的仙台城址和轮王寺庭园等旧迹,这里 8 月上旬举行的“七夕节”热闹异常,每年来这里观赏的游人超过 200 万。

福岛县

有 150 多座温泉

四季风光各异,充满魅力的猪苗代和磐梯高原

位于东北地方南部的福岛,由被大致呈南北走向的并列的三大山地分割成三个地区。这里自然景观资源丰富,有起伏变化的山地、复杂的火山地形和大大小小的湖沼群等。东部的浜通地区位于靠近太平洋的一侧,气候温暖宜人。位于福岛中部的“中通”被东面的阿武隈高地、西面的奥羽山脉夹在其中,这里有磐梯朝日国立公园和日光国立公园。西部的会津地区是以盆地为中心,充满山地色彩的地区。

县内有饭阪、吾妻高汤、土汤等 150 多座温泉,还有猪苗代湖和磐梯高原,在这里春天有新绿、野鸟,夏天可开展野营、滑水和水上风力滑行活动以及湖水浴,秋天可观赏红叶,冬天则可滑雪、滑冰和观赏天鹅。四季风光各不相同,充满了魅力。


另外,福岛受惠于自然,水质优良,是鱼米之乡,造酒业发达。一年四季可以收获苹果、桃等各种水果,还能品尝到荞麦面、酱和況鸡、黑毛和牛等美味以及小名浜渔港捕捞的各种海味。

三内丸山古迹

在现代复原的

日本最大的绳文村落古迹

三内丸山位于青森市西南,是日本规模最大的绳文村落古迹,据推定已有 4000~5500 年的历史。随着发掘工作的展开,查明这里曾是一个大村落,有 1500 多年古人类的生活期,研究结果令考古界大为兴奋。现在发掘出来的文物大多都已埋回原处以便保存,有小部分残存古建筑和出土物品公开展出,让人们感受到古代的浪漫。

占地 12 万平米左右的范围内,复原了许多古迹原貌,如大型掘立柱建筑物,大型竖坑居室、高地面仓房等。掘立柱建筑物可说是一个大发现,充分表明了当时人们高超的建筑技术,并推翻了以前认为该时代的人类不具备建造掘立柱的技术这一结论。另外,大型竖坑居室是长 32 米、宽 9 米的一种巨大建筑物。


在展示室中可以观赏到板状土偶、土器、被称为“绳文小挎包”的小型编笼和物饰用品等。如果您希望边参观边听讲解,则三内丸山援助队的义务向导会仔细地进行讲解,陪您参观。

东京秋叶原

家用电器、电脑世界

电器产品的购物天堂

以位于秋叶原站西侧的中央道为中心,有大小不一的共250家以上的电器商品专卖店,成为闻名的电器街,“AKIHABALA”(秋叶原的日语读音)已经成了世界通用语。这几年电器街从销售家用电器为主的街道正在向由因特网创造出的新世界转变。


以销售电脑为中心的大型店铺有所增加,各个店铺的店员拥有丰富的专业知识,能对客户作出详细的解答。而且能用英语、中文、韩国语来接待顾客的店铺也不少。


这条街从1940年代的后半期开始变成专卖电器的街市。当时市民信息大都来源于收音机。销售收音机零件的店铺集中在JR的高架下,成了此街发展的开端。后来,这些店铺也开始销售家用电器,渐渐地发展成了世界最大的电器街。


在这里除了有各个制造厂商的服务机构和商品展示厅之外,免税店和各种促销活动也很充实,走走看看也非常有趣。每年夏天和冬天举办的两次电器节是这里最大的节日,不要错过了购物的绝好机会。在这里可以多花一点时间逛逛看看。

祗园·河原町

掩映着的格子窗和婀娜的舞妓

达到了和谐完美的气氛的祗园

从老店铺至时髦商店,充满活力的河原町

作为八坂神社的门前街道发展起来的祗园是日本规格最高的繁华街,讲到京都就会联想到祗园,可以说是代表性的地区。在道路的两旁是纵横方向能通风的用细细的方材建成的格子窗,大街的格调与舞妓的风采十分相称,街上排列着销售发簪、香和日式服装装饰物品等京都特有的商店,而在日式建筑中也有许多可品尝中式菜和意式菜等的餐馆,这也是祗园的另一个魅力。既继承了传统,又不断接受新事物的祗园受到人们的喜爱。

另外,祗园每年夏天举办的祗园节也广为人知。在祗园节时,人们在豪华装饰的彩车上用笛子、锣鼓和大鼓演奏着祗园音乐,从街上通过,是个热闹异常的节日,每年有100多万人前去观看。


与祗园隔鸭川相望的河原町是市内最大的繁华街,从恪守传统的老店到走在时代最前列的商店,应有尽有,是拥有丰富多彩的各式商店的京都的主要街道。街上百货店、时装店、电影院、大型书店等林立,充满活力,热闹非凡。

白布·天元台

海拔 850 米的高原温泉

一年四季可以进行锻炼的体育之乡

山形县南端、沿着大樽川溪谷喷涌而出的白布温泉海拔 850 米,是一座由连接山形和福岛的吾妻连峰的群山所环抱的高原温泉。它与藏王温泉和高汤温泉一起,被誉为奥州三大高原温泉。


这里春有新绿,秋有红叶,尤其是冬天,雾水结在树木上冻成的雾淞更是美丽动人,吸引着众多的滑雪爱好者。溪谷里有香鱼、沙丁鱼和真鳟等,人们在这里可以尽情享受溪流垂钓的乐趣。另外附近还有一个落差 50 米的白布大瀑布,水流在岩石上分两段落下,看上去犹如透空的白色布匹,真无愧于“白布大瀑布”之名。


在天元台白布温泉街尽头的白布汤元车站,有空中缆车通往海拔 1350 米的天元台高原。登上缆车,4 分钟的空中散步可以欣赏眼底那一片茫茫的树海。高原是高山植物的宝库,在这里还能体验花田高层湿原的徒步登山和摩托车登山的乐趣,另外,夏天可以脚踩玻璃纤维制作的滑板滑旱冰,冬天有高质量的粉末雪,供人们开展冬季体育运动。

延世大学

延世大学是一所建校于1885年的名牌大学,校园风景优美。其中,以漫步的林荫道、爬满常青藤的旧式建筑和常有恋人约会的厅松台最为有名。此外,学校内还有专门的韩国语讲堂,为学习韩国语而聚集在此的众多外国人已成为学校的一大特色。

十和田湖

双层破火山口湖

碧绿清澈的湖水

十和田湖位于青森县和秋田县的边界上的海拔 400 米的山上,这是双层破火山口湖,由大喷火时出现的喷火口陷没后所形成。水深约 327 米,在日本居第三位,透明度也很高,可以清楚地见到 10 米深处。春来一片新绿,秋天满山红叶,冬有北国雪景,碧绿清澈的湖水映出这些各具特色的四季应时的自然风貌,充满了神秘美。

周围设有4个了望台,可以从各种角度欣赏十和田湖的湖光水色。从兼作巴士终点站的“休屋”到奥入濑溪流的入口处“子之口”以及垂钓爱好者群集的宇樽部,都开通了湖上游览船,从船上观光,有别于湖边赏景,游人会享受到另一种自然美。另外,休屋周围建有各种设施,有野营地、十和田游客中心、十和田湖淡水鱼水族馆等。


从休屋稍往前走,有诗人兼雕刻家高村光太郎的遗世之作──少女像,还有据传是建于 9 世纪的十和田神社等景点。

伊势神宫

祭祀太阳神的神宫

自古至今参拜者络绎不绝

伊势神宫是三重县伊势市的观光中心,有时也简称神宫,其中祭祀着象征太阳的女神──天照大神,参拜者摩肩接踵,参拜人数每年都在 600 万人次以上。神宫的神殿离地很高,采用了通称“神明式”的一种建筑方式,被认为是神殿建筑中最早的一种建筑风格。

伊势神宫一说是在公元前 2 年开始开放内宫的,作为一座特殊的神社,不允许平民入内参拜,直到 12 世纪以后才向平民开放,随之宫前的商店街区“门前町”也发展起来了。在每年规定的日子要举行恒例祭。另外每隔 20 年,要翻造神殿,将旧殿的神仪移到新殿时要举行“式年迁宫”这种仪式,同时还有一个“迁宫祭”的祭典,这些祭礼许多都是从古代承传至今的。参拜神宫时,习惯上要从外宫开始,在称为“手水舍”的地方洗手漱口后才能参拜正宫。在别宫有一个勾玉池,已成了当地市民的休闲场所。从外宫乘坐巴士 20 分钟左右可到内宫的大门──宇治桥。宇治桥被认为是俗界和圣界的分界处,过桥时规定靠右走。河边建有“御手洗场”,参拜者也要在这里洗干净手后才能前往正宫。

八甲田山

原始森林、高山植物,

火山爆发形成的的沼泽、湿原

八甲田山是青森县中部连绵的休火山群的总称,由以大岳为主峰的北八甲田和以栉峰为主峰的南八甲田组成。到处都是昔日火山爆发后形成的沼泽和湿原。还有原始森林和高山植物四季变幻呈现出的不同美景。植物是多种多样的,随着海拔的升高,逐渐变成亚高山带、高山带植物,会给您带来许多惊喜。

田代湿原野是高山植物的宝库,在沼泽群中的睡莲沼则可以欣赏到山峦美丽的倒影和高山植物,这两处是主要景点。另外,在八甲田山,除观赏春天的新绿和秋日的红叶之外,还可以乘坐空中索道车一边欣赏眼底美丽的树海,一边作 10 分钟左右的空中漫游,或者漫步在散步小道上享受自然之美。


除此以外,八甲田山还有城仓溪流、上承式拱形桥──城仓大桥等不少景点。附近星散着酸汤温泉、猿仓温泉和谷地温泉等大小温泉,冬天可欣赏到雾淞,还能在梦幻般美丽的自然环境中尽情滑雪,可谓魅力无穷。

藏王

拥有树挂群的美丽景观

冬季体育运动爱好者的向往之地

藏王是位于山形县和宫城县的边境处、以藏王连峰为中心的山岳公园。因湖水的颜色一天内有几度变化被称作“五色沼”的神秘的火口湖的御釜、被视为高山植物的宝库的藏王自然公园等处,景色都非常美丽。坐上缆车,可以眺望山形盆地的全貌,在山间小屋可以尽情地观赏夜景和星空。

对喜欢户外活动的人来说,从万物新绿的春天到遍地红叶的秋天,可以野营、爬山、参加山麓间的国际骑马俱乐部的骑马课程等。在坊平还可以尝试空中滑翔的刺激。另外,冬天可以滑雪、滑板等,是冬季体育运动爱好者向往的场所,能够边滑雪边远眺针叶树上由水滴和雪凝固后形成的树挂群。


对喜欢户内活动的人来说,藏王国定公园入口处的藏王温泉是一个好去处。自古以来一直以其独特的温泉水而享有盛名,有可以容纳200人入浴的大露天浴场和被叫做“釜汤”的露天浴场等,还有可以尽兴享受各种含有不同矿物质的温泉露天浴场和公共浴场。在美食方面,有成吉思汗火锅、野鸡肉为主原料的深山火锅、有山涧淡水鱼料理、煮芋艿等当地特有的菜肴。若想接触日本文化,可以在宫城藏工乡土木偶馆尝试一下给乡土木偶造型的乐趣。

青森县

世界遗产──世界上面积最大的山毛榉原始森林

令人追缅古代黄金时代的古迹群

青森县位于本州的最北端,隔着津轻海峡遥对北海道。南北走向的奥羽山脉将县区分为两个部分,位于日本海一侧的部分是多雪地区,而位于太平洋一侧的地区在夏天气温也较低,东、西两侧气候大不一样。

青森县内保留着丰富的自然景观资源,其中白神山地拥有世界上面积最大的山毛榉原始森林,已被列入《世界遗产名录》。另外还有以溪流美景著称的奥入濑、以神秘的自然美景闻名的十和田湖以及风景秀丽的津轻国定公园和本州最北端的下北半岛国定公园等。除此以外,游人还可以探访各处的古迹,如据传是公元前 4000 年到 5000 年前的日本规模最大的三内丸山古迹,还有是川古迹、龟冈古迹等。在这些地方人们会触景生情,沉浸在对古代黄金时代的遐想之中。


青森一年四季有许多民俗活动。其中“青森耐伏塔节”、“弘前耐伏塔节”为短暂的夏日增添不少风情。另外还有津轻秋季的充满诗情画意的活动──岩木山山岳参拜,以及冬天举行的祈愿丰年的传统活动──八户柄振等,这些节庆活动都能让人感受到日本民众的生活气息。

三重县

利用复杂的地形养殖珍珠

传统与现代共存之乡

三重县位于本州中部,面向太平洋突出的纪伊半岛的东部,南北细长,地形复杂,所以气候多变。


县南部的海岸线是复杂的里亚式海岸,形状险峻,在被指定为伊势志摩国立公园的东部海岸线上,利用当地复杂的地形兴办了珍珠、牡蛎、龙虾等养殖产业。被指定为自然公园的部分面积超过全县的三分之一,为日本之二,有许多风景名胜,其中有属于铃鹿国定公园的宇贺溪谷、瀞峡,赤目四十八瀑等。


伊势神宫,被人们亲切地称作“伊势先生”,有时也简称为“神宫”,里面祭奉着象征太阳的女神──天照大神,前来参拜的信徒每年超过 600 万人。另外,还有伊贺流忍者博物馆,纪念一位名叫伊贺的先人,这位忍者在伊贺将以前的修验道变形为“忍术”,即隐遁法,他继承了传统并加以发展。除此以外,以西班牙小镇为模型所建的主题公园──志摩西班牙村、以举行 F1 方程汽车大奖赛而闻名的铃鹿赛车环形路线等都是观光点。三重县,是传统与现代共存之乡,吸引了无数观光客。

长岛温泉

三江三角洲的水乡地带

娱乐设施公园和巨大温泉

长岛町位于三重县东北部,在木曾川、长良川和揖斐川三江相夹的三角洲地带。因地势低洼,用筑堤防的办法开发了叫“轮中”的农田,现在,在栽培作物时仍采用将畦高高垒起的高畦法,用小舟在田沟里运送秧苗、肥料,保留着一片水乡风光。


在市南面,总面积为 63 万平方米的长岛温泉内街,建造了东海地区最大的娱乐休闲设施。水温达 60度的天然泉水,以每日1万吨的出水量从地下 1600 米处涌出,在这个温泉里除了供有2000 人同时入浴的巨大“千人温泉”外,还有用 3 分钟冲刺完全长 1715 米、最高时速 102 公里的过山车“白色旋风”,也有小孩子玩乐的游戏,最新游戏机品种多达 30 种以上。


到了夏季,在 7 万平方米的范围内,有“珍宝”海水游泳池等 10 种游泳池,有 18 个种类 55 条滑道的滑水车娱乐场,深受举家观光者和年轻游客的欢迎。

日本传统艺术与文化

日本的传统舞台表演艺术丰富多彩,享誉世界。

歌舞伎以绚丽多彩的舞台布置,展现一幕幕人间悲喜剧,扣住了日本人的心弦。

“能乐”产生一种高度形式化的“幽玄”世界(语言和形状难以准确表现的优雅深奥的美),被联合国科教文组织指定为世界文化遗产。

木偶剧·文乐(木偶净琉璃戏)用三弦进行伴奏,合着歌谣(净琉璃)的节拍,出色地表演出处于传统道德观念与现实社会之间的普通人的复杂爱憎感情。

日本的茶道和花道等的目的也并不仅仅是为了提高技艺。“道”与俳句一样,追求“闲寂与古雅”(不露锋芒的优雅恬静的美),注重精神世界的价值。日本有许多设施可供观赏茶道和花道等传统文化,也可以自己动手体验,还有地方可试穿和服等,请尽情地欣赏和感受日本的各种传统文化。

“日本的心灵”的采访记也许会使您发现“自己新的一面”。

Image 能乐

能乐原来是一种宗教仪式,具有700多年的历史,是日本代表性的传统舞台艺术。穿戴日本传统服饰的表演者为了掩饰自己的表情,戴上面具或者无表情地表演情趣盎然的传统舞蹈。



歌舞伎

歌舞伎是一种戏迷遍布全世界的日本传统舞台表演艺术。表演者发出的具有节奏感的台词与色彩鲜艳的化妆、精雕细琢的舞台形象水乳交融,是一种比能乐更受大众欢迎的舞台艺术。歌舞伎的最大特征是女性角色全部由男演员扮演。
在日本代表性的歌舞伎专门剧场-歌舞伎座(东京)等,还配有用英语进行解说的服务。


Image

Image 茶道·茶汤

茶道也叫作茶汤(品茗会),自古以来就作为一种美感仪式受到上流阶层的无比喜爱。现在,茶道被用作训练集中精神,或者用于培养礼仪举止,为一般民众所广泛地接受。
日本国内有许多传授茶道各流派技法的学校,不少宾馆也设有茶室,可以轻松地欣赏到茶道的表演。


插花·花道

插花(花道)作为一种在茶室内再现野外盛开的鲜花的技法而诞生。因展示的规则和方法的有所不同,花道可分成20多种流派,日本国内也有许多传授花道各流派技法的学校。
另外,在宾馆、百货商店、公共设施的大厅等各种场所,可以欣赏到装饰优美的插花艺术。

Image

Image 文乐

文乐是由3名木偶剧艺人表演的“木偶剧”,主角木偶由3名木偶剧艺人共同操弄。三味线伴奏与台词朗读配合栩栩如生的木偶动作,再加上绚丽多姿的木偶戏装,无论谁看了之后,都会对惟妙惟肖的表演留下深刻的印象。
在大众艺术盛行的大阪有专门上演文乐的剧场-国立文乐剧场,定期(隔月)举行文乐的公演。



-入场券的购买方法-
在剧场售票处可以购买入场券以及索取详细的日程表,但热门演出必须事先进行预约。城市的大百货商店或购物中心内设有售票中心“演出指南”(Play Guide),可以在此购买电影票、戏剧票和体育比赛入场券等。
有些宾馆也设有售票处,需要购买时请向宾馆询问。关于购票方法和详细日程表,请查阅各剧场的英文网页或向游客信息中心(TIC (Tourist Information Center))咨询。

体育

日本流行足球、棒球等各种体育运动,但来日本观光时,也不妨了解一下日本古老的传统体育运动。

相扑(举办月份请见下文)

相扑是闻名世界的日本传统格斗运动,体重达100-200公斤的力士大都是职业选手。与西洋式的摔跤相比,相扑的规则十分简单。2名身穿兜裆布的力士登上正方形填土上的直径4.5米的土表(环形比赛场),脚底以外的部分接触到土表者或者身体出土表者表示被击败。
职业选手比赛每年举办6次,每次表演赛分别持续15天。1月、5月、9月在东京的两国车站附近的两国国技馆举办,3月在大阪、7月在名古屋、11月在福冈举办。


Image
?Japan Sumo Association

Image 柔道

已成为格斗运动代名词的柔道在全世界赢得了广泛声誉。柔道的基本原理不是攻击、而是一种利用对方的力量的护身之术,柔道家的级别用腰带的颜色(初级∶白,高级∶黑)来表示。

财团法人全日本柔道联盟(All Japan Judo Federation)

剑道

剑道是指从武士的重要武艺剑术中派生而出的日本击剑运动。比赛者按照严格的规则,身着专用防护具,用一把竹刀互刺对方的头、躯体以及手指尖。

财团法人全日本剑道联盟(All Japan Kendo Federation)


?TCVB 空手道

空手道是经琉球王国(现在的冲绳)从中国传入日本的格斗运动。空手道不使用任何武器、仅使用拳和脚,与其它格斗运动相比,是一种相当具有实战意义的运动形式。

财团法人全日本空手道联盟(Japan Karatedo Federation)



合气道

合气道原来只是一种用于练习“形式”的运动,其基本理念是对于力量不采用力量进行对抗。与柔道和空手道等运动相比,没有粗野感的合气道作为一种精神锻炼和健身运动,很受老年人和女性的欢迎。

会津若松

城市布局──街道呈格子状

酒乡特色──溶雪水酿美酒

福岛县会津地区东北部的会津若松是会津地区的中心城市。从鹤城的望楼天守阁上,能够眺望整个城市市容。以天守阁为中心周围呈格子状的街道和市内众多的寺院等都保留了“城下町”( 以诸侯的居城为中心发展起来的城镇)的风貌。市内有不少历史古迹,如 600 年前建造的“御药园”庭园、为保护城下町的历史建筑物而迁移和重建的会津武士住宅的街道、日本向近代转换的历史舞台“饭盛山”以及东北地方最早的古墓之一的大冢山古坟等,这些都颇有名。

城中既有建在古色古香的街道两旁的商家和仓库,也有不少现代化建筑物,城市在不断开发,景观资源得到了充分利用。同时游人还能乘坐久违了的蒸汽机火车,在会津若松车站和群山车站之间作一次悠闲有趣的旅行。在“会津町方传承馆”中展览着会津各地的漆器、彩绘蜡烛、棉织品等传统工艺品,还专门开辟场地为游人提供体验彩绘蜡烛描画等传统工艺技巧的机会。


另外,会津若松还是日本屈指可数的酒乡,尤其是用“饭丰朝日连峰”的溶雪水酿造的酒更具美味,有口皆碑。许多地方对外开放,供人参观酒窖和品酒,游人可以边品尝“轮箱饭”和“会津本地鸡”等乡土美味边喝可口的当地美酒。

上贺茂

京都最古的上贺茂神社和

神官住居鳞次栉比的的大街

京都市北区的上贺茂沿着从北到南流向的贺茂川,纵贯市内。上贺茂有京都最古的神社──上贺茂神社。该神社与七世纪后期建成的下鸭神社齐名,已经被指定为世界文化遗产。在其巨大的神社内除了本殿、权殿之外还另建有34栋建筑物。初夏举行的葵节是京都的三大节日之一、从六世纪中叶起延续至今的祈祷农作物丰收的传统的节日。

 

沿着上贺茂神社北部的明神川,有套有围墙的神官们的住居,围墙的下面用石头堆砌,上面是刷成了白色的土墙,共有30多家联成一片,此一带被指定为“重要传统的建造物群保存地区”。上贺茂神社的东侧有三面被山包围的周长1公里左右的深泥池,莼菜等水性植物在这里组成群落。池周围是观鸟的绝好场所,吸引了众多鸟类爱好家。

米泽

承继到今天的著名的编织技术和制酒技术

享受最优质的“和牛肉”米泽牛肉

米泽位于山形县的南端,是米泽盆地的中心城市。这个城市是17 世纪由名门上杉家发展起来的城市,市内保存有米泽城旧迹的上杉神社、上杉家庙所等与上杉家有渊源的史迹,也保留了集中了武士住宅的古街。另外,米泽织物和制酒的技术一直承继到今天。

米泽织物历史资料馆介绍以优质的捻线绸为代表的米泽织物。从历史馆中的陈列品中可以了解米泽织物的历史──从 18世纪的江户时代,作为殖产振兴政策的一环,奖励家中从事纺织的儿女,之后纺织业作为家庭手工业得到迅速发展,最终发展成日本的织物产地之一。另外,在蝴野民艺馆可以见到自古流传以竹为材料,使用独特的刀具雕刻而成的蝴野一刀雕。若事先预约,还可以在代表蝴野一刀雕的风格作品雕鹰上自作图案。


初夏举行的上杉节上,代表战国时代的数十人的骑马武士和数百人的甲胄武士上场,再现16世纪发生的川中岛合战,充满思古之幽情,吸引大量的观光游客。


有名的米泽牛肉是被誉为最高级“和牛”(日本蓄养的牛)牛肉之一的超高级牛肉。有烧、烤、火锅等各种食用方法。另外纪念品的种类也相当丰富,其中包括以红花为原料的口红和肥皂、用米泽织品缝制的和服和钱包等。

吃在狎欧亭

在狎欧亭从韩餐、中餐到西餐、日餐以至越南、土耳其、莫斯科、瑞士等国的料理,应有尽有。而独具特色的混合拼盘更是体现了多元化的吃文化。所谓的混合拼盘,指在韩餐中加入中餐,或在西餐中加入中餐的料理,也就是取各料理之长拼凑而成的食物。以韩国最常见的炒年糕条为例,跟普通意义的炒年糕条不同,在里面加入奶酪或是熏肉而成的新型炒年糕条就是一盘美味的拼盘料理。狎欧亭有太多这样的拼盘料理,味道独特的餐厅也比比皆是。不过,装修华丽的餐厅价格也会比一般的餐厅贵,须注意。此外,还有不少快餐店、咖啡厅等。